提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人李涉赠邻家女子田玉卿之作,追忆其幼时模样并贺其新婚,以质朴语言描绘少女成长与婚后雅趣,充满生活气息与真挚情谊。
译文
长安城里巷弄中的老邻居,
还记得你五岁多时还不会自己梳头。
如今嫁给了风流儒雅的夫婿,
在歌舞闲暇之时还能看他读书。
注释
里巷:街巷,邻里聚居之处
未解:不懂得,不会
风流婿:指才华出众、潇洒儒雅的丈夫
闲时:空闲的时候
赏析
本诗以白描手法勾勒邻女成长轨迹,语言平易如话却情意真切。前两句以“未解梳头”的童稚细节唤起共同记忆,后两句转写婚后生活,“歌舞闲时看读书”一句尤为精妙,既点出夫婿风雅,又暗赞新娘慧心,将世俗婚嫁升华为精神契合的佳话。全诗无华丽辞藻,却在日常场景中寄托了对邻女幸福美满的由衷祝福,体现了唐诗中少见的市井温情与生活美学。
以上简介/译文/赏析仅供参考。