提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于诗人奉命出使淮南途中,目睹朝廷征兵不断、军容绵延之景。借登楼望春抒发忧国伤时之情,以乐景写哀,反映中唐战乱频仍下士人的沉痛心境。
译文
朝廷征兵的诏书接连下达未曾停歇,
两列旌旗仪仗绵延不绝直通扬州。
试着登上高楼眺望眼前的春日景色,
这一年的大好风光全都令人忧愁。
注释
汉使:借指唐朝使者,即诗人自谓
诏未休:征兵诏令连续不断,未曾停止
旌旆:泛指旗帜仪仗,此处指军队行列
接:连接、绵延至
堪愁:足以引发愁绪,令人感伤
赏析
本诗以反衬手法见长,将盎然春色与沉重兵事并置,形成强烈情感张力。前两句直陈征兵不休、旌旗蔽日的现实,勾勒出中唐动荡时局;后两句转写登楼望春,却以“尽堪愁”三字陡转,使明媚春光反成触目伤怀之媒。全诗语言质朴而意蕴深沉,以乐景写哀情倍增其哀,既承袭了杜甫忧国传统,又体现中唐诗人对现实的敏锐感知,短短四句将个人使命与家国命运紧密交织,余味苍凉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。