提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作边塞诗,写于戍边途中偶遇故旧之时。全诗通过白发相逢、思乡算程等细节,抒发久戍不归的悲凉与战友间深沉情谊。
译文
历经百战侥幸保全性命,重逢时彼此都已白发苍生。
不知何时才能收到家乡书信,每天都在计算归家的路程。
骑马登上寒冷荒凉的山垄,赶着羊群走进废弃的边城。
羌笳吹奏出三两支悲凉曲调,人在海西军营中借酒沉醉。
注释
百战:形容征战频繁,战事艰苦。
乡信:来自故乡的书信或消息。
寒垅:寒冷荒芜的山丘或高地。
废城:荒废破败的边塞城池。
羌笳:古代西北少数民族的管乐器,声调悲凉。
海西营:指西部边塞的军营,泛指遥远戍所。
赏析
此诗以质朴语言勾勒边塞沧桑,首联“百战一身在”以极简笔墨道尽战争残酷与幸存之痛,白发相逢更添岁月悲慨。颔联直抒思乡之情,“每日算归程”将抽象愁绪化为具体动作,真切动人。颈联以寒垅、废城营造荒寂意境,烘托戍边之苦。尾联借羌笳悲音与醉卧军营收束,以景结情,余韵悠长。全诗情感沉郁而不失节制,展现唐代边塞诗中少见的个体生命体验与深沉人文关怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。