提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李涉所作田园诗,描绘牧童朝夕放牛、雨中披蓑、卧吹芦管及腰插蓬蒿箭的自在生活,展现乡村童趣与自然野趣。
译文
早晨去放牛,赶着牛群下到江湾弯曲处。
夜晚去放牛,牵着牛儿走过村庄与山谷。
披着蓑衣走出树林,春雨细细蒙蒙;
躺在绿莎草上吹奏芦管,悠然自得。
腰间胡乱插满蓬蒿茎当作箭矢,
注释
江曲:江水弯曲的地方。
度:经过,穿越。
荷蓑:披着蓑衣。荷,背负、披戴。
芦管:用芦苇茎制成的简易吹奏乐器。
莎草:一种多年生草本植物,常生于水边湿地。
蓬蒿:野生草本植物,此处指其茎秆被牧童当作玩具箭矢。
赏析
此诗以白描手法勾勒牧童日常,语言质朴自然,节奏明快如民歌。朝暮对举展现放牛生活的循环往复,“春雨细”“莎草绿”以细腻笔触点染江南春景,视听交融。“卧吹芦管”传神刻画出牧童无拘无束的天性,而“乱插蓬蒿箭满腰”更以童趣细节凸显其天真烂漫与山野气息。全诗不事雕琢,却将人与自然和谐共处的意境娓娓道来,流露出诗人对田园生活的向往与对纯真生命的礼赞,堪称唐代田园诗中的清新佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。