提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作的五言律诗,描写春日送别友人赴边塞的情景。全诗以景起兴,融情于景,表达了依依惜别之情与对友人归期的殷切期盼,语言质朴而意蕴深长。
译文
雨后初晴,天空垂下如丝细雨,暮色渐渐染上春日的枝头。
在城下道路分岔之处,正是友人前往边塞远行之时。
停下车马多日相伴饯行,举杯劝酒时反复询问归期。
我本也是漂泊无依的过客,如今又要在此与你别离。
注释
天堕丝:形容细雨如丝从天而降
晚色:暮色,傍晚的天色
边头:边疆,边塞之地
数行日:连续多日,指饯别时间之久
茫茫客:漂泊无定、前途渺茫的旅人
赏析
此诗艺术特色在于以细腻笔触勾勒离别场景,首联“初晴天堕丝,晚色上春枝”以春雨暮色渲染凄迷氛围,情景交融。颔联点明送别地点与时机,简洁有力。颈联“停车数行日,劝酒问回期”通过动作细节展现深情厚谊与不舍。尾联以己之漂泊反衬别情,将个人身世之感融入离愁,使情感更为深沉厚重。全诗语言平易自然,却含蓄隽永,体现了王建诗歌“看似寻常最奇崛”的艺术风格,尤以尾联余韵悠长,令人回味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。