提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人李涉途经湘粤之地所作羁旅诗，借鹧鸪啼声串联湘江与越岭风物，融二妃、屈原典故，抒发贬谪漂泊之悲与天涯孤客之痛。
译文
湘江上烟波浩渺水深难测，沙岸被茂密的枫林阻隔。
不知鹧鸪从何处飞来，夕阳斜照在斑竹的树荫之下。
娥皇女英徒然垂泪泣血，三闾大夫屈原枉自沉江殉国。
只有那鹧鸪声声啼叫，独自伤透了过路行人的心肠。
越地的山冈连着越地的古井，越鸟还要继续向南飞去。
不知鹧鸪在何处啼鸣，暮霭中东岭正是归巢之时。
五岭之外行人稀少，天涯尽头北来的过客更是罕见。
听到鹧鸪在离别之处啼叫，彼此相对泪水沾湿了衣襟。
注释
鹧鸪：鸟名，叫声哀婉似“行不得也哥哥”，古诗中常喻羁旅愁思或离别之苦。
斑竹：即湘妃竹，相传舜帝二妃哭夫泪染竹成斑，后成为哀怨忠贞的象征。
二女：指尧之二女娥皇、女英，传为舜妃，舜崩于苍梧，二女追至湘江痛哭投水。
三闾：指屈原，曾任楚三闾大夫，因忧国愤而投汨罗江自尽。
越冈：泛指岭南一带的山冈。
越井：越地古井，代指岭南偏远荒僻之地。
北客：从北方中原来到南方的旅人或贬官，此处为诗人自指。
赏析
此组诗以鹧鸪啼声为情感线索，将自然景观与历史悲剧深度融合。首章借湘江烟水、斑竹枫林营造凄迷意境，以二妃垂泪、屈原沉江之典，使个人羁愁获得厚重的历史纵深感，“惟有鹧鸪啼”一句以声衬情，倍增苍凉。次章转写越岭荒远，以“行人少”“北客稀”极言孤寂，结句“相对泪沾衣”将人鸟同悲推向高潮。全诗语言清丽而意蕴沉郁，鹧鸪意象贯穿始终，既是实景又是心声，堪称唐代羁旅诗中以声传情、用典无痕的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。