提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代王建所作新乐府诗,以织锦女工视角揭露宫廷贡赋之苛。通过描绘织女日夜赶工的艰辛与官府催逼的冷酷,反映中唐时期蜀地丝织业劳动者的悲惨命运。
译文
大女儿身为织锦户,名字登记在县衙的进贡名册上。
年长者设计花样呈送给官员,听说宫中近来用度艰难。
回花侧叶的纹样与众不同,只担心秋天气燥丝线干枯断裂。
红线繁盛紫绒柔软,蝴蝶参差飞舞花朵宛转生动。
一梭织完又接一梭,玉腕不停挥动罗袖高高卷起。
窗内夜深久织发髻歪斜,横插的发钗将要坠落垂在肩头。
和衣躺下时参星已落,熄灯起身又在鸡鸣之前。
一匹锦缎价值千金也不出卖,限期未完宫中便会怪罪。
锦江水干涸贡品却越来越多,宫里人都穿着轻薄的单丝罗。
不要说堆积如山的贡锦没有尽头,那百丈高楼里正传出一曲悲歌。
注释
织锦户:唐代专为官府织造锦缎的户籍,世代承役不得脱籍。
供进簿:地方向朝廷进贡物品的登记册籍。
长头:指织户中年长或技艺高超者,负责设计花样。
葳蕤:形容丝线繁盛华美之貌。
参没后:参星沉落之后,指深夜至凌晨时分。
单丝罗:极轻薄的丝织品,此处反衬织女劳作之繁重。
百丈高楼:代指皇宫,与织户低矮居所形成空间对照。
赏析
此诗以白描手法刻画织锦女的劳苦,艺术上善用细节与对比。“窗中夜久睡髻偏”等句以发髻歪斜、钗坠肩头的具象写尽疲惫;“合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前”以星月鸡鸣标示工时,凸显昼夜不息之痛。结尾“莫言山积无尽日,百丈高楼一曲歌”将堆积如山的贡锦与宫中歌舞并置,以乐景写哀,深刻揭露统治者的奢靡建立在劳动者血泪之上。全诗语言质朴而情感沉郁,体现王建乐府“感于哀乐,缘事而发”的现实主义特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。