提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作乐府讽喻诗,借世人舍直路而走斜径的现象,讽刺当时社会重色轻德、趋炎附势的浮躁风气,寄寓对正道沦丧的深切忧虑。
译文
世间娶妻只重容貌不重妇德,庭院中艳丽的牡丹胜过坚贞的松树。
宽阔平坦的大道无人行走,人们却骑马驾车争相追逐狭窄的斜路。
斜路因常走而熟悉,直路反因荒废而荒芜,这难道是因为东西向横亘着太行山吗?
南楼弹弦奏乐,北户歌舞升平,行人到此往往徘徊迷失方向。
头发白如丝线,面容苍老如茧,却还学少年般沉迷邪途不知返回。
纵然自己醒悟思念故乡,也已车轮折断、马蹄磨穿,直到白日西沉。
谁能用古朴雅正之曲替换这靡靡斜音,唤回行人误入歧途的初心。
注释
娶容:娶妻只看重容貌。
九衢:四通八达的宽阔大道。
斜路:比喻不正当的途径或歪风邪气。
横太行:指道路被太行山阻隔,此处反问并非地理障碍所致。
面如茧:形容面容衰老憔悴,皮肤粗糙如蚕茧。
古曲:象征传统正道与淳朴风尚。
斜音:指代淫靡之音与不正之风。
赏析
本诗以“斜路”与“直路”为核心意象,运用鲜明对比与比兴手法,将抽象的社会道德危机具象化。首联以牡丹喻美色、松树喻德行,直指世风颓败之根源;颔联通过大道荒芜与斜路喧嚣的反差,揭示众人趋利忘义的集体迷失。诗中“头白如丝”仍逐斜路的刻画,极写沉沦之深与执迷之悲,令人警醒。结句以“古曲换斜音”作结,寄托诗人匡正世风、呼唤回归正道的殷切期望,体现了新乐府运动关注现实、讽喻时政的艺术特色与深沉忧患意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。