提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝咏物之作,描绘岭南红蕉的独特形态。诗人以红绢为喻,生动刻画其花叶卷舒之姿,展现对南方奇卉的细致观察与审美情趣。
译文
曾经在岭南亲眼见过红蕉,
它比普通芭蕉要小上几分。
最特别的是那花苞宛如斜刀裁出的红绢,
卷起又展开,安然 nestled 在绿叶丛中。
注释
红蕉:即美人蕉,花色鲜红,形似芭蕉而较小
校:通“较”,比较之意
几一般:相差无几,差不多
差是:最是,恰是
斜刀剪红绢:比喻红蕉花苞形状如斜裁的红色丝绢
安:安放,生长于其中
赏析
此诗以精巧比喻见长,将红蕉花苞比作“斜刀剪红绢”,既写出其色泽鲜丽,又状其形态纤巧卷曲,极具视觉美感。“卷来开去叶中安”一句动态描摹花叶相依之态,赋予植物灵动生机。全诗语言浅白而意象鲜明,体现唐代咏物诗重形似更重神韵的特点。诗人借岭南风物寄托对自然之美的敏锐感知,虽无深沉寄托,却以细腻观察成就清新隽永的小品佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。