提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝夜宿庐山时所作，描绘了冬夜庐山清寒幽寂之景，以钟声点染禅意，展现诗人独对山水时的空灵心境与超然情怀。
译文
寒夜空旷，五老峰上积雪皑皑；
斜月低垂，九江城边云雾缭绕。
不知那悠扬的钟声从何处传来？
只在苍茫幽深的树林间隐约听闻。
注释
五老：指庐山五老峰，因形似五位老人并肩而立得名
九江：古地名，此处泛指庐山脚下的江州一带水域
苍苍：形容树木茂密幽深、夜色朦胧的样子
闻：听见，此处强调声音的隐约与空间感
赏析
全诗以视觉与听觉交织构境，前两句“寒空”“斜月”勾勒出庐山冬夜高远清冷的画面，五老雪与九江云形成天地呼应，气象开阔而意境孤峭。后两句转写钟声，不直言寺观所在，而以“知何处”设问，再以“苍苍树里闻”作答，将无形之声融入有形之林，虚实相生，余韵悠长。钟声不仅打破寂静，更唤起禅思，使自然之景升华为心灵之境。语言简淡而意蕴深远，体现了唐人山水诗中“以声衬静、以景寓情”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。