提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝送别友人马向入蜀所作，描绘了入蜀路途的险远与锦城的美好期许，赞其文才并勉励记录行旅见闻。
译文
游子离开京城长安，前往巴山蜀水有万里之遥。
白云缭绕连接着飞鸟难越的险道，青翠峭壁间回荡着猿猴的啼声。
历经雨雪跋涉过泥泞山坡，遥望繁花似锦的成都城。
您的诗文才华备受世人称许，应当记下这趟蜀中之行的见闻。
注释
咸京：指唐代都城长安，因秦都咸阳邻近而得名。
鸟道：形容山路极其险峻狭窄，仅容飞鸟通过。
遰：通“递”，传递、连续之意。
泥坂：泥泞的山坡路。
烟花：指春日繁华艳丽的景色。
锦城：成都的别称，因汉代设锦官管理织锦而得名。
工文：擅长诗文写作。
纪：记录、记载。
赏析
本诗以空间转换勾勒入蜀全程，首联点明离别与路途遥远，颔联“白云连鸟道，青壁遰猨声”以视听结合手法极写蜀道之险，对仗工整且意境苍茫，堪称名句。颈联由险转美，“雨雪”与“烟花”形成鲜明对照，既写实又寄寓对友人抵达锦城的美好祝愿。尾联从写景转入对人物的赞许，以“应纪蜀中行”作结，将惜别之情升华为对文学创作的期许，情感真挚而不落俗套，体现了唐人送别诗情景交融、意蕴深长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。