提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝所作咏春绝句,通过描绘残雪乱舞、寒风回旋的景象,反衬出柳条新绿已破寒而出的蓬勃生机,表达了诗人对早春生命力的敏锐感知与欣喜之情。
译文
任凭纷乱的雪花肆意飞舞,
任由回旋的寒风尽情吹刮。
这料峭春寒还能有什么作为呢?
早已被柔嫩的柳条所欺压胜过。
注释
从教:任凭,听任。
回风:回旋之风,指春风乍暖还寒时的气流。
作底:做什么,意指还能有何威势或作用。
欺:此处意为胜过、压倒,指柳色之生机压倒了春寒的肃杀。
赏析
本诗构思精巧,以拟人手法赋予自然物象鲜明性格。前两句写春寒余威,“乱”“回”二字极尽风雪肆虐之态,却以“从教”“任听”的从容态度消解其压迫感。后两句笔锋陡转,“能作底”以口语入诗,诙谐中透出自信;末句“已被柳条欺”堪称神来之笔,将柔弱柳条化为战胜严寒的勇者,以柔克刚,生动传达出新生力量不可阻挡的喜悦。全诗语言浅白而意趣盎然,于轻快语调中寄寓对生命韧性的礼赞,体现了晚唐绝句清新灵动之风致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。