提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗借南朝乐府旧题抒写女子哀怨深情,以博山炉香尽与白门柳烟起之景,烘托相思之苦与时光流逝之叹,语言凝练而意境凄婉。
译文
哀伤幽怨的杨叛儿啊,
你那放纵不羁的情郎可曾知晓?
博山炉中的香料已燃尽如死灰,
白门外的柳树又生出了朦胧烟霭。
注释
杨叛儿:南朝乐府民歌旧题,多写男女恋情或女子哀怨。
骀荡:原指春风舒缓荡漾,此处形容情郎行为放荡、用情不专。
博山炉:古代一种雕饰山形的熏香炉,常用于闺阁之中。
香死:指炉中香料燃尽熄灭,喻情意枯竭或长夜煎熬。
白门:六朝时建康城西门,后世诗词中常代指金陵或离别之地。
赏析
本诗艺术特色在于以物象寄情,将抽象哀怨具象化。“香死博山炉”以香烬喻心灰意冷,触目惊心;“烟生白门柳”则以春柳如烟反衬人事蹉跎,时空交错间尽显凄凉。两句对仗工整,意象对比强烈,既承袭南朝乐府婉转之风,又融入唐人凝练笔法。全诗未直言思念,却通过炉香消尽与柳色新生的自然更迭,深刻传达出女子在漫长等待中由期盼转为绝望的复杂情感,含蓄深沉,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。