诗词大全 名家 朝代 专题 名句

题开元寺牡丹

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人徐凝游历扬州开元寺时,见僧人精心培育南方难种的牡丹有感而作,借花喻人,赞颂牡丹国色天香及僧人雅趣。

译文

这种名花在南方本知难以种植,多亏寺中僧人闲暇时用心栽培才得成活。 海燕仿佛懂得怜惜它,频频侧目顾盼;胡蜂因未曾识得此花,只在周围徘徊流连。 芍药白白心生嫉妒,终究只是徒劳;玫瑰自惭形秽,羞愧得不敢绽放。 只有几朵红色花萼尚存枝头,含着芬芳只为等待舍人前来观赏。

注释

南地:指江南地区,牡丹性喜北方气候,南方湿热故难栽种。 惭愧:此处意为难得、多亏,表感激赞叹之情。 睥睨:斜视貌,此处拟人化形容海燕对牡丹的眷顾与欣赏。 虚生:空有,谓芍药虽美却不及牡丹,嫉妒亦属枉然。 红蕚:红色的花萼,代指含苞待放或初绽的牡丹花。 舍人:官职名,此处指作者自己或同游的官员友人。

赏析

此诗运用拟人与衬托手法极写牡丹之珍贵。颔联以海燕“解怜”、胡蜂“未识”侧面烘托其超凡脱俗;颈联更以芍药之妒、玫瑰之羞作反衬,凸显牡丹冠绝群芳的地位。尾联笔锋一转,将满园春色归结于“待舍人来”,既点出花开有主,又暗含对赏花者身份风雅的推崇。全诗语言清丽,构思精巧,在咏物中寄寓了对僧人匠心与知音相契的双重赞美,体现了唐人咏花诗物我交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

徐凝的其他作品