提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人徐凝所作闺情诗,描绘春日晨起女子梳洗妆扮的娇慵情态与夫妻间的亲昵互动,笔触细腻婉约,尽显唐人生活情趣与女性柔美风致。
译文
和暖春风拂入帘栊,轻烟迷蒙弥漫;
美人晨起梳洗妆容,衣着素淡寻常。
情郎亲手为她插上玲珑玉钗,
怎忍心让那一朵如云鬓发滑落散乱。
注释
白人:指肤色白皙的美人,此处代指诗中女主角
漠漠:形容烟雾弥漫、朦胧不清的样子
寻常薄:指衣衫轻薄素淡,乃居家梳洗时的常服
泥郎:对丈夫或情郎的亲昵称呼,含娇嗔之意
珑璁:形容玉石相击之声,亦指玉钗精美光洁
牙云:比喻洁白如象牙般润泽的云鬓
争教:怎忍心、岂能让,表怜惜反问语气
赏析
全诗以暖风烟花起兴,营造出春日清晨朦胧温婉的氛围。诗人捕捉梳洗插钗这一生活细节,通过“寻常薄”写出女子不施粉黛的天然之美,“泥郎”一词更显夫妻间亲密无间的情趣。末句以“牙云落”的反问收束,将男子对妻子的珍视与怜爱刻画得入木三分。语言清丽而不艳俗,情感真挚而无矫饰,在细微处见深情,展现了唐代闺情诗含蓄蕴藉、以小见大的艺术特色,读来令人回味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。