提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐凝陪宰相赏花宴饮所作,借春日盛宴抒发时光易逝、故人音书寂寥的感伤,在繁华欢宴中寄寓深沉的人生慨叹与离愁别绪。
译文
丞相设宴邀客欢聚,诸事皆同往昔一般美好,玉箫金管奏出的乐声在东风中呜咽低回。
面对这满杯的春酒切莫推辞沉醉,只因明日枝头花朵定不如今日这般鲜红艳丽。
木兰花已凋谢只剩惹人怜惜的空枝,远方亲友的书信也愈发稀少沉寂。
春天离去一年又复归却再次将尽,我已不知多少回徒然登上望江桥期盼归讯。
注释
相公:唐代对宰相或高级官员的尊称。
咽:形容乐声低沉悲抑,如呜咽之声。
百分:指斟满酒杯,极言酒量之足。
可怜:可爱或令人惋惜,此处兼有惜花与自伤之意。
寂寥:寂静空旷,引申为音信断绝、消息渺茫。
望江桥:泛指登高望远、盼人归来的场所。
赏析
全诗以乐景衬哀情,艺术张力显著。首联写宴席之盛,“咽”字却暗伏悲音,使欢愉蒙上惆怅底色。颔联“明日的无今日红”以花喻时,劝醉之语饱含对美好易逝的痛惜,成为警策名句。颈联由物及人,花谢与书寂互文,深化孤寂之感。尾联以“几回空上”收束,将年复一年的等待化为具象动作,余韵悠长。诗人于觥筹交错间独醒,在盛世繁华中体味生命虚无,展现了中唐士人特有的敏感与苍凉心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。