提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人徐凝所作组诗,借梨花、杜鹃、踯躅、蔷薇等暮春花卉,抒写惜花伤春之情与人事代谢之感,语言清丽婉转,情景交融。
译文
一树梨花在暮春时节绽放,残雪般的枝头似在怨恨风吹花落。
明日花儿将渐渐所剩无几,我直看到黄昏仍不忍离去。
溪上柳色如麹尘般嫩黄,素白与嫣红的花枝倒映水中半落半开。
世人怜花而肝肠寸断,春风却依旧漫不经心地吹拂。
朱红霞光般的花朵在山枝间摇曳,绿野中传来声声杜鹃啼鸣。
谁化作蜀王魂魄变为啼鸟,独自悲啼时山花依然盛开。
不知谁家种的踯躅花开在青林之中,隐约可见殷红如火的花枝。
记得当年倡楼女子送别客人时,身着深红衫子的身影倚门而立。
蔷薇花开到极盛时明艳绝伦,胭脂色的花苞在麦风中绽破。
花色一番绚烂便一番褪去,如同少妇轻妆而正室心生忧愁。
注释
麹尘:酒曲所生霉菌,色淡黄如尘,常喻初春柳色或水色
杜宇:即杜鹃鸟,相传为古蜀王望帝魂魄所化
踯躅:即羊踯躅,又名闹羊花,春季开红花
燕支:同胭脂,此处形容蔷薇花色红润
小妇:妾室,诗中喻指花色鲜妍但易逝
大妇:正妻,诗中喻指花色沉稳或凋零之态
赏析
组诗以暮春诸花为线索,融写景、抒情与典故于一体。诗人善用拟人与对比,如“怨风来”赋予梨花情感,“春风却是等闲吹”反衬人之深情。第三首化用望帝化鹃典故,将自然花开与历史悲情交织,拓展了诗意空间。末首以“小妇轻妆大妇愁”喻花色盛衰更替,新颖贴切,既写花事轮回,又暗含人世荣枯之叹。全组诗语言清丽而不失沉郁,于惜花之中寄寓对时光流逝与生命无常的深沉感喟,体现了晚唐咏物诗细腻婉曲的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。