提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代徐凝咏钱塘江潮之作,借祝祷涛头之名,实则描绘潮水汹涌之势与破坏之力,寄寓对自然伟力的敬畏及对民生安危的关切。
译文
不说沙堤已被冲尽,还欺负石栈坚固难摧。
寄语那飞溅如雪的浪花,休要再去拍打青山。
潮水倒卷冲击杭州城郭,白浪长驱直入势不可挡。
纵然有吞灭吴地之雄心,终究还是输给了五千户人家。
注释
沙堤:指钱塘江边用于挡潮的土筑堤坝。
石栈:以石材修筑的堤岸或栈道,较沙堤更为坚固。
飞白雪:比喻翻腾激荡、色白如雪的潮头浪花。
钱塘郭:指杭州城的外城区域。
吞吴:形容潮水气势宏大,似有吞没古吴地之势。
五千家:代指沿江受灾的百姓人家,亦暗含人力抗潮之艰辛。
赏析
全诗以拟人手法赋予潮水人格化特征,“欺”“打”“吞”等动词生动刻画出江潮狂暴肆虐之态。前首劝浪“休去打青山”,语带怜惜与无奈;后首“吞吴休得也”转折有力,既赞潮势之雄,又叹人力之艰。“输却五千家”一句沉郁顿挫,将自然奇观与民生疾苦紧密相连,超越单纯写景,体现出诗人对百姓命运的深切关怀,使咏潮诗兼具壮美与悲悯双重意蕴。
以上简介/译文/赏析仅供参考。