提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为徐凝题咏扬州开元寺牡丹之作,赞叹僧人于南方艰难培育牡丹的用心,借花喻人,表达对舍人的敬重与期待。
译文
这种名花在南方本知难以种植,
惭愧的是僧人们清闲时用心栽培。
连海燕也懂得怜惜,频频侧目顾盼,
如今只剩下几朵红萼含苞待放,
蕴藏芬芳只为等待舍人前来观赏。
注释
南地:指江南地区,牡丹性喜北方气候,南方不易成活
惭愧:此处为谦敬之辞,意为难得、有幸
僧闲:僧人于佛事之余的清暇时光
海燕:即燕子,古人认为燕识花信
睥睨:斜视貌,此处形容燕子流连顾盼之态
数苞:仅存的几个花苞
红萼:红色花托,代指牡丹花蕾
舍人:唐代对中书舍人或显贵文士的尊称
赏析
全诗以物寄情,构思精巧。首联点出牡丹在南地栽培之难,反衬僧人用心之深;颔联以海燕“解怜”“睥睨”拟人化描写,侧面烘托花的珍贵与灵性。尾联“含芳只待舍人来”为点睛之笔,将自然之花赋予人文情意,既写花期恰逢其时,更暗喻高洁之士唯待知音赏识。语言清雅含蓄,情感真挚而不谄媚,体现了唐人题咏花卉诗中物我交融、以花比德的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。