诗词大全 名家 朝代 专题 名句

射虎行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王建借射虎题材讽喻官场弊病,通过对比个人与官差射虎的不同结果,揭露官吏敷衍塞责、养寇自重的丑态,具有深刻的现实批判意义。

译文

自己前去射虎总能猎得老虎归来,官府差役射虎却总是迟迟不能得手。 独自前行便以死相搏换取虎命,两人同行反而因互相猜疑而犹豫不决。 日复一日总是空手而归,山下的绿苗都被踩成了道路。 远远站着不敢让箭镞沾染污秽,听说老虎死了却又跑来分食虎肉。 可惜留着猛虎盘踞深山,若是将其射杀恐怕终身都要赋闲无事。

注释

官差:官府派遣执行公务的差役。 当:抵偿,此处指以命相搏换取虎命。 因疑:因为互相猜忌、推诿。 道径:小路,形容踩踏频繁。 污箭镞:弄脏箭头,指畏惧受伤或爱惜兵器而不肯尽力。 终身闲:失去差事,无利可图。

赏析

此诗运用鲜明对比手法,将“自去”之果决与“官差”之拖沓对照,深刻揭示体制内人浮于事的痼疾。“独行以死当虎命,两人因疑终不定”一联尤为精警,道出责任分散导致效率低下的普遍心理。结尾“惜留猛虎着深山,射杀恐畏终身闲”更是点睛之笔,直指官吏养寇自重、以患谋利的阴暗动机。全诗语言质朴犀利,叙事中寓议论,继承了汉乐府现实主义传统,对后世讽刺诗影响深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品