提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍裕之羁旅江上所作，借月夜猿啼抒发客愁。全诗以景衬情，写旅人闻猿声而梦惊肠断，极言愁绪之深重与敏感。
译文
枫叶覆盖的江岸上，斜月洒下清冷光辉，
猿猴的啼叫声骤然响起，惊醒了游子的旅梦。
心中积愁太多，愁肠本就脆弱易断，
哪里还等得到猿啼第三声，便已肝肠寸断。
注释
枫岸：长满枫树的江岸，点明秋夜羁旅环境
月斜明：月亮西斜，表明夜深时分，光影清冷
旅梦：羁旅他乡之梦，暗含漂泊孤寂之感
不待：不等，不必等到
第三声：古有“猿鸣三声泪沾裳”之说，此处反用其意
赏析
此诗艺术特色在于以声破静、以典翻新。首句“枫岸月斜明”勾勒清冷秋夜图景，为猿啼蓄势；次句“惊”字将外在声响与内在心绪勾连，凸显旅人神经之紧绷。后两句化用“猿鸣三声泪沾裳”旧典，却言“不待第三声”，以夸张笔法极写愁肠之脆弱，比原典更进一层，将抽象愁绪具象化为生理痛感。全诗语言凝练，情感浓烈，以少胜多，堪称唐人羁旅绝句中的凄婉佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。