提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代乐府杂曲歌辞,借织锦刺绣之景起兴,以物喻人,抒发征人远戍边塞、身不由己的无奈与哀愁,语言质朴而情意深沉。
译文
五彩丝线交错纷繁,
绣出精美的花纹图案。
织锦梭子来回穿梭往复,
正如命运循环不得停歇。
万般无奈身不由己,
只能远赴交河戍守边疆。
注释
五杂组:乐府旧题,属杂曲歌辞,原指五色丝线交织,后多用以咏叹世事纷杂或人生无奈
窠:指刺绣或织物上的花纹图案
往复还:形容织梭来回运动,亦暗喻征役周而复始、归期无望
织锦梭:织造锦缎时穿引纬线的工具
不得已:迫于无奈,非出本心
戍:驻守边疆
交河:古地名,在今新疆吐鲁番一带,唐代为安西都护府辖地,常代指遥远艰苦的边塞
赏析
全诗以“五杂组”起兴,前四句描绘织锦场景,丝线交错、梭子往复,既写劳作之繁复,又隐喻命运之缠缚与征役之无尽。末二句笔锋陡转,由物及人,点明“不得已”而戍边之苦,将织锦的机械循环与人生的被迫漂泊巧妙勾连。语言简练质朴,节奏回环如梭,情感含蓄深沉,以日常女红映照边塞悲情,体现了乐府诗“感于哀乐,缘事而发”的传统,在平淡叙述中蕴藏对征人命运的深切同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。