提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍裕之借四季物候变迁抒发时光飞逝之感,以简练笔触勾勒春夏秋冬典型意象,感叹岁月流转之迅疾与人生易老的怅惘。
译文
春天的鸟儿还在争相啼鸣婉转,
夏日的树木忽然间已绿荫交叠。
才刚刚觉得秋山显得辽远疏阔,
转眼间便惊觉冬日的雪霰已深积。
注释
竞啭:争相鸣叫,形容春鸟啼声繁盛热闹
交阴:枝叶交错形成浓密树荫,指夏日草木茂盛
稍觉:刚刚感觉到,强调时间感知之短暂
俄惊:忽然惊觉,突出季节转换之迅速出人意料
霰:空中降落的白色不透明小冰粒,常为降雪前兆
赏析
此诗以“犹”“忽”“稍”“俄”四个时间副词串联四时景物,将漫长四季压缩于二十字中,节奏急促如光阴奔逝。春禽竞啭与夏木交阴写生机勃发,秋山远与冬霰深则转入萧瑟沉寂,形成鲜明对比。诗人未直抒胸臆,却通过物候的急剧更迭传达出对时光无情的深切惊悸。“俄惊冬霰深”一句尤具张力,“惊”字点破心理落差,使自然节律与生命感悟浑然交融,言浅意深,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。