提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雍裕之拟乐府旧题所作的闺怨诗，借女子口吻抒写丈夫远行后的孤寂与绵长思念，语言质朴而情意深婉，是唐人五言绝句中的佳作。
译文
自从你离家远行之后，
珍贵的铜镜还为谁保持明亮？
我对你的思念如同陇头流水，
长久地回荡着呜咽悲泣之声。
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇怀人之情
宝镜：精美的铜镜，古代女子妆饰用具
明：光亮洁净，指擦拭保养镜子
陇水：即陇头水，流经今甘肃一带，古诗中常喻离别悲愁
呜咽：形容水流声低沉悲切，亦指哭泣声
赏析
本诗以“宝镜”与“陇水”两个意象构建情感张力。前两句以反问写懒于梳妆的颓唐，暗合“女为悦己者容”的传统心理；后两句化用陇头水典故，将抽象思念具象为日夜不绝的呜咽流水，视听交融，哀感顽艳。“思君如陇水”一句尤为精妙，既承袭汉魏乐府遗韵，又以水声之绵延不绝喻情思之无尽无休，比兴自然，余韵悠长，堪称唐人拟古而不泥古的典范。
以上简介/译文/赏析仅供参考。