提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雍裕之拟乐府旧题所作的闺怨诗，借女子口吻抒发对远行丈夫的深切思念，以陇水呜咽喻愁思不绝，情感真挚动人。
译文
自从你离家远行之后，
珍贵的明镜还为谁而光亮？
思念你的情意如同陇头流水，
长久地回荡着悲切的呜咽之声。
注释
自君之出矣：乐府旧题，多写思妇怀人之情
宝镜：精美的铜镜，古代女子妆饰用具
明：明亮、照映，此处指为谁梳妆照镜
陇水：即陇头水，古乐府中常喻征人思妇之悲愁
呜咽：形容水流声如哭泣般悲切
赏析
此诗承袭乐府传统而自有新意。前两句以“宝镜”闲置暗写女子无心妆扮，含蓄传达孤寂之情；后两句化用陇头水典故，将抽象思念具象为日夜不息的呜咽流水，视听交融，哀婉缠绵。“思君如陇水”一句比喻贴切自然，既状愁思之绵长，又摹心声之悲苦，堪称点睛之笔。全篇语言质朴而情深意切，在唐人拟乐府中别具一格，展现了雍裕之对民间歌谣神韵的精准把握与艺术再造能力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。