提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雍裕之咏物佳作,借赞美剪彩花技艺精湛,以假乱真,侧面烘托工匠巧夺天工的艺术造诣。
译文
怎敢与真正的桃李争艳比色,
只是独自呈现刀尺裁剪的功夫。
蝴蝶尚且迷失于剪出的翠绿枝叶,
世人又怎能分辨出裁制的红花?
注释
剪彩花:用丝绢或彩纸剪裁而成的装饰花。
竞:争逐,比拼。
自呈:自我展现,此处指展示人工技艺。
刀尺功:指裁剪缝制的手艺。
迷:迷惑,分辨不清。
辨:辨别,区分。
赏析
全诗构思精巧,采用欲扬先抑与侧面烘托手法。首句“敢竞”似谦实傲,次句点明人工之美;后两句以蝶迷翠叶、人难辨红花的生动细节,极言剪彩花逼真传神。诗人不直接描摹花形花色,而通过观者与昆虫的反应来印证技艺之高妙,既赞美了匠人的刀尺之功,也流露出对人工艺术足以媲美自然的惊叹之情,语言浅近而意趣盎然。
以上简介/译文/赏析仅供参考。