提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代雍裕之咏物组诗《四色》其一,专咏白色。诗人借冰、露、雪、鹤毛等意象,极言白之纯净鲜洁,展现唐人对色彩审美的细腻体察与精巧构思。
译文
壶中的水刚刚开始结成冰,
玉盘上的露珠初凝显得圆润饱满。
不知那瑶池仙境的皑皑白雪,
为何竟想夺取白鹤羽毛的鲜明洁白。
注释
壶中冰:指容器内初结之冰,喻白色之晶莹
露初圆:形容露珠初凝时圆润光洁之态
瑶池:神话中西王母所居仙境,此处代指天上
鹤毛鲜:白鹤羽毛洁白鲜明,为世间白色之极致
赏析
本诗以巧思咏白,艺术特色在于层层衬托与拟人化手法。首二句以“冰始结”“露初圆”写人间白物之初生洁净,奠定清雅基调;后二句转写天上瑶池雪欲与鹤毛争鲜,将静态之色赋予动态竞争之意。“何意”“欲夺”使无情之物顿生情趣,既凸显鹤毛之白胜于雪,又暗含对自然造化的赞叹。全诗无一“白”字而白意自现,语言清丽含蓄,体现了唐代咏物诗托物寄兴、精微入神的审美追求,堪称咏色佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。