提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍裕之所作,写于暮春时节送别友人之际。全诗将惜别之情与伤春之意交织,语言质朴自然,情感真挚深沉,表达了盼友早归的殷切期望。
译文
野外饯行的酒宴随意畅饮,已不拘泥于斟酒的次序,
今日既是为你送行,也是在送走这即将逝去的春天。
等到明年春色再度降临人间之时,
希望你不要还滞留他乡,做个未归之人。
注释
野酌:在郊野设酒饯行
乱无巡:指饮酒尽兴,不再讲究依次斟酒的礼仪规矩
兼:同时,一并
莫作:不要成为
未归人:指羁留外地未能返乡或赴约的人
赏析
此诗艺术特色在于情景交融与语意双关。“送君兼送春”一句堪称全篇诗眼,将离别的惆怅与惜春的感伤巧妙叠加,使情感浓度倍增。前两句写饯别之狂放与心境之纷乱,后两句转为对未来的深情期许,以明年春色为期,反衬出此刻别离的不舍。语言虽浅白如话,却蕴含深挚情谊,不言愁而愁思自现,体现了中唐绝句清新婉曲、含蓄蕴藉的独特风貌,读来令人动容。
以上简介/译文/赏析仅供参考。