提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王建所作新乐府,借行宫今昔盛衰之变,追忆开元盛世繁华,痛陈安史乱后宫苑荒废、民生凋敝之状,寄寓深沉的兴亡之叹与讽喻之意。
译文
从上阳宫到蓬莱殿,巍峨的行宫遥遥相望。
往昔天子频繁巡幸,车马足迹遍布山川各地。
当时州县每年都要修缮行宫,还留下宫女看守玉案珍玩。
禁军夺取明堂政权之后,桃源绮绣般的宫苑便长久封闭。
开元时期的歌舞已埋于荒草之下,梁州乐曲也被世人嫌弃陈旧。
官府缺乏人手充当宫户,不再修补宫墙反而砍伐宫中树木。
两侧的仪仗屋舍半数崩塌毁坏,夜间野火蔓延烧毁了殿堂柱木。
封禅中岳嵩山之事已停歇六十年,行宫荒凉令人望眼欲穿却不见人迹。
注释
上阳宫:唐东都洛阳著名宫殿,玄宗时曾幽禁大量宫女。
蓬莱殿:唐代宫殿名,此处泛指皇家宫苑建筑群。
岩岩:形容宫殿高大巍峨、层叠耸立的样子。
行幸:指皇帝出行巡游至某地驻跸。
内人:指宫廷中的宫女或女官。
禁兵夺得明堂:指安史之乱后禁军势力膨胀乃至干预朝政,导致宫廷秩序崩坏。
桃源与绮绣:喻指行宫内如仙境般华美精致的陈设与景致。
梁州乐:即《梁州曲》,唐代著名大曲,源自开元盛世,后世因时移世易而觉其陈旧。
宫户:负责看守、洒扫维护宫苑的专职役户。
不泥:指不再用泥土涂抹修补墙壁。
休封中岳:指停止对嵩山的封禅祭祀活动,象征国家礼制衰颓与国力衰退。
赏析
本诗以今昔对比为核心艺术手法,前四句极写开元盛世天子巡幸之盛与行宫修葺之勤,后八句转写乱后禁兵专权、宫苑封闭、歌舞尘埋、殿柱焚毁的凄凉景象。“开元歌舞古草头”一句将昔日繁华与眼前荒芜并置,时空张力极强,堪称全诗警句。诗人以冷静白描勾勒废墟图景,不作直抒胸臆之语,而兴亡之感、讽喻之意尽在其中。结尾“不见人眼穿”以拟人化笔法收束,既写行宫之寂寥,亦暗含对盛世难再的无尽怅惘,体现了王建乐府诗质朴深沉、寓慨于叙的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。