诗词大全 名家 朝代 专题 名句

东征行

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代王建所作,记述朝廷重臣自请东征平叛之事。全诗铺陈出征仪仗之盛与将士誓死报国之志,展现中唐时期平定东南战乱的雄壮场面与昂扬气概。

译文

桐柏水西贼寇如陨星般败落,枭鸟雏儿夜飞令林木显得阴森可怖。 宰相限定日期誓清海波,在朝堂上主动请求率军东南征讨。 以舍人为宾客、侍郎为副帅,清晨蓬莱殿中少了他们上朝的佩玉声。 在玉阶前起舞拜谢皇帝赐予的旌节,誓将生死置之度外,纵有山阻亦可凿穴而行。 天子同时赏赐骏马与战衣,登御楼观看将士们佩戴弓刀出发。 马前有三百名勇猛武士护卫,金字诏书伴随左右,红旗崭新耀眼。 掌管膳食的官员常备佳肴相对款待,好事将军受封荣衔加身。 男儿生杀大权紧握手中,连营门老将都担忧自己未能效死。 明亮的白日高悬于南山之上,若不建立功名誓不还乡。

注释

桐栢水:即桐柏水,在今河南南部,此处代指叛乱发生之地。 贼星落:喻指叛军势力衰败或首领覆灭。 枭雏:猫头鹰幼鸟,古人视为恶鸟,喻指残余叛党或凶险氛围。 相国:对宰相的尊称,此处指统兵主帅。 刻日:限定日期,表示决心与紧迫。 舍人:中书舍人,掌制诰,此处指随军文官。 蓬莱:唐代宫殿名,借指朝廷。 珮声:官员朝服上的玉佩撞击声,代指上朝议事。 旌节:皇帝授予将帅的信物,象征专征之权。 山可穴:典出愚公移山,喻指排除万难的坚定意志。 司庖:掌管饮食的官吏。 好事将军:指热衷功业、积极进取的将领。 曈曈:日出光明貌,象征希望与正气。

赏析

本诗以叙事见长,兼具史诗气魄与细节刻画。开篇以“贼星落”“枭雏飞”渲染战乱余氛,反衬主帅“自请东南征”的担当。中段极写出征仪典之隆盛,“玉阶舞蹈”“御楼看发”等场景彰显皇恩浩荡与军威整肃。“男儿生杀在手里”一句掷地有声,凸显将士掌控命运的豪情;结句“不立功名终不还”化用班超典故,将个人抱负与国家安危融为一体。全诗语言刚健质朴,节奏铿锵,既承汉魏乐府遗风,又具中唐现实主义精神,情感激越而不失庄重,堪称唐代边塞征战诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品