提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王建所作惜春诗,借暮春花落之景抒发年华老去之悲。全诗以寻花不得起兴,转写东风摧花之酷烈,终以老夫伤别作结,情感沉郁真挚。
译文
春天已经离去,连花儿也不知道春天去了哪里。
沿着山冈绕过溪涧寻觅后又归来,反复回望只见无花的树木。
其中有一夜东风格外狂暴,将红花紫蕊尽数吹落无一残留。
我这老人不像少年人那样,经不起屡次与春天离别。
注释
缘:沿着,顺着。
却:再,又。
就中:其中,特指某一时段。
恶:猛烈,狂暴。
收红拾紫:指风吹落花,红紫花瓣零落殆尽。
不中:不堪,经受不住。
数:屡次,频繁。
赏析
此诗艺术上以寻花动作串联全篇,由“不知春去处”的迷茫到“百回看著”的执着,再到“东风恶”的顿悟,层层递进。语言质朴而情深,“收红拾紫无遗落”以具象写抽象,极言春逝之彻底。末联直抒胸臆,将自然之春与人生之春双重失落融为一体,老夫不耐别离之叹较少年惜春更为沉痛,体现了王建乐府诗通俗深婉、哀而不伤的独特风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。