提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作乐府诗,描绘长安春日探春盛况与寒食节物候,借少年赏春之乐反衬自身年老无依之悲,抒发迟暮伤春之情。
译文
春天将要到来,每日盼望宫门早早开启。
身穿黄衫骑着白马的人满身尘土,遇到探春归来的人便询问春讯。
清晨急忙经过御堤和皇家内苑,京城大街上的豪宅家家都出门踏青。
春神少女染红了桃花,带着露水初绽,花色红润犹湿。
明媚和暖的风光中蝴蝶翩跹飞舞,环绕树木的暖气弥漫,枝条也变得柔软。
可叹那寒食节街上的年轻郎君,大清早就穿上了单薄的春衣。
少年人正能领略春天的美好,哪像我这般白发苍苍,再无佳树可依。
注释
青帝:司春之神,此处拟人化为少女。
暾暾:形容日光温暖明亮貌。
宛宛:形容蝴蝶盘旋飞舞、姿态柔美之状。
气匝:指春日和暖之气周遍环绕。
九衢:指京城四通八达的繁华街道。
可怜:此处意为可叹、令人感慨,非怜悯义。
赏析
全诗以乐景写哀情,艺术张力显著。前八句极写长安探春之盛,从“黄衫白马”到“露妆红湿”,色彩明丽,动静相生,“光风暾暾蝶宛宛”一句尤见炼字之功,将春暖花柔之态摹写得鲜活灵动。末四句笔锋陡转,由少年单衣赏春之乐,引出白头无好树之悲。“似我白头无好树”以树喻人生依托,既合春景又寄身世之感,将自然物候与生命迟暮紧密勾连,使惜春之情升华为对年华流逝的深沉喟叹,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。