诗词大全 名家 朝代 专题 名句

伤韦令孔雀词

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗借孔雀由受宠至被弃的遭遇,讽喻世人喜新厌旧之态。王建以物喻人,寄托对失势者或遭遗弃女子的深切同情,兼具叙事与抒情,寓意深远。

译文

可怜孔雀刚被得到时,美人特意为它另开池塘。 池边有凤凰作伴,羌地鹦鹉也默然无语。 它嫌弃雕花笼子和玉架不愿栖息,夜夜思念故乡向着南方起舞。 如今容颜憔悴被人厌恶,主人又到万里之外寻求新孔雀。 天热时在雨中睡眠,饥饿时啄食虫子,翠尾拖泥金彩剥落。 被人豢养多时已不会飞翔,海山风黑又能归向何处?

注释

韦令:指韦皋,唐代剑南西川节度使,曾进贡孔雀。 尔:你,指孔雀。 羌声鹦鹉:泛指珍禽异鸟,衬托孔雀初来时的尊贵地位。 嫌不栖:嫌弃笼架狭小拘束,不愿安住。 向南舞:孔雀原产南方,此动作象征思归故土。 人见恶:被人嫌弃厌恶。 翠尾盘泥:形容孔雀沦落泥泞、羽毛污损的狼狈之状。 不解飞:长期圈养丧失飞翔本能。

赏析

全诗以孔雀命运为线索,通过今昔对比展现悲剧张力。前四句极写初得时之荣宠,后六句转写失宠后之凄惨,“翠尾盘泥金彩落”一句视觉冲击强烈,将华美与污浊并置,凸显生命尊严的陨落。结句“海山风黑何处归”以景结情,既写孔雀失却归途,更隐喻人在世态炎凉中无所依傍的绝望。诗人托物言志,语言质朴而情感沉郁,对喜新厌旧的社会风气予以深刻批判,体现了中唐乐府诗关注现实、寄慨遥深的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王建的其他作品