提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融答谢友人赠剑之作,借咏剑抒发豪情壮志,表达平定边患、建功封侯的雄心,兼具酬赠礼仪与个人抱负。
译文
感激您赠送这三尺宝剑,
挥动之时令鬼神都为之震惊。
浩然正气从胸中勃发,
雄健之风自两腋间生起。
犬戎外敌从此将被消灭,
其巢穴不久即可荡平。
我将持剑万里纵横驰骋,
封侯拜爵全赖此剑助我功成。
注释
三尺铁:指宝剑,古剑长约三尺,故以代称
挥攉:挥动、舞动之意
浩气:刚正宏大的精神气质
犬戎:古代西北少数民族,诗中泛指边疆敌寇
不时:不久、很快
横行:纵横驰骋,形容所向无敌
赏析
本诗以剑为媒,将物象与志向融为一体。首联以“鬼神惊”极言剑势之威,颔联由外及内,写剑气激发胸中浩气与腋下雄风,虚实相生。颈联转写平虏之志,语气果决自信。尾联直抒封侯愿望,豪迈不掩功利之心,体现唐人尚武进取的时代精神。全诗语言劲健,节奏铿锵,情感层层递进,既是对赠剑者的诚挚答谢,更是诗人报国雄心的慷慨宣言,具有典型的盛唐余韵与边塞诗风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。