诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送罗约

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人牟融所作七律,写于雨后江馆送别友人罗约之时。全诗借景抒情,通过孤鹤、野店等意象,表达了深挚的离愁别绪与对友人的不舍之情。

译文

雨后初晴,江边驿馆旁柳丝轻柔飘拂,执手相看,怎忍承受这般离别之苦。 友人携独鹤孤琴随远行的旌旗而去,我们在红亭中饮着绿酒,惋惜这分道扬镳的时刻。 月照旷野客店,清晨鸡鸣声起催人早发;花影昏暗的关城下,匹马独行显得步履迟缓。 从此夜起定知彼此思念之处,每当东风拂面回首相望,便觉悲伤难以自胜。

注释

江馆:临江的驿馆或客舍 依依:柳枝柔弱随风摇曳之貌,亦含留恋不舍之意 那堪:怎能忍受 斾:古代旗帜末端下垂的饰物,代指远行的仪仗或旅程 岐:通“歧”,岔路,指分别之地 野店:郊野间的旅店 关城:边关或要隘处的城池 不胜悲:承受不住悲伤,形容悲痛之深

赏析

此诗以景起兴,首联雨后柳色烘托离情,奠定凄婉基调。颔联“独鹤孤琴”勾勒友人高洁孤寂形象,“红亭绿酒”以乐景衬哀情,色彩对比鲜明。颈联虚实相生,想象友人旅途艰辛,月明鸡早、花暗马迟,时空交错中尽显牵挂。尾联直抒胸臆,将别后相思与东风回首融为一体,余韵悠长。全诗对仗工稳,意象清雅,情感真挚深沉,体现了唐人送别诗情景交融的典型艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品