提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融春日山居感怀之作,借醉后整巾见白发起兴,抒发怀才不遇、安贫守拙之叹,于盛世背景下反衬林下闲人的孤寂与无奈。
译文
酒醉之后重新整理华阳巾,搔头时惊觉又添了新白发。
不要说愁绪繁多只因饮酒致病,只缘命运浅薄甘愿忍受清贫。
龙鱼离开水便难以施展才能,龟甲美玉蒙上灰尘未被识珍。
如今正是圣明朝廷全盛之时,哪知山林之下还有我这闲散之人。
注释
华阳巾:隐士或道士所戴的头巾,代指隐居装束。
病酒:因饮酒过量而身体不适或致病。
不辞贫:不推辞贫穷,意为甘于贫困。
龙鱼失水:比喻贤才失去凭借,无法施展抱负。
龟玉:龟甲与美玉,喻指珍贵人才或高洁品格。
圣朝:对当朝的美称。
讵知:岂知,哪里知道。
林下:山林之下,指隐居之所。
赏析
本诗以醉后整巾的细微动作切入,将年华老去与壮志难酬交织呈现。颔联直抒胸臆,以“命薄”自解愁贫,显出孤傲与无奈并存的心态。颈联用“龙鱼失水”“龟玉蒙尘”双喻,形象道出才士困顿之境,对仗工稳而意蕴深沉。尾联以盛世反衬个人闲置,含蓄表达对时代用人机制的微讽。全诗语言质朴而情感沉郁,在自伤中不失士人风骨,体现了唐代失意文人典型的心理图景与艺术表达。
以上简介/译文/赏析仅供参考。