提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融秋夜醉归后所作,借酒消愁却更添孤寂,抒发了羁旅漂泊、壮志难酬的深沉感慨与无尽客怀。
译文
举杯饮酒谁说容易熬到夜深,沉醉归来心中反而并不欢愉。
怅恨错失时机孤剑透着寒意,寂寞难眠独对一盏将残灯火。
竹窗之外凉雨敲出秋日声响,江边城郭清冷砧声捣碎夜寒。
多少羁旅愁怀始终无法消解,临风搔首只觉天地浩渺漫漫。
注释
衔杯:口中含着酒杯,指饮酒
更阑:夜深,更漏将尽
后时:错过时机,指仕途或功业未就
孤劒:孤独的佩剑,喻指怀才不遇的志士
秋籁:秋天自然界发出的各种声响
江郭:江边的城郭
清砧:清冷的捣衣石,常寓秋思与离愁
客怀:羁旅他乡的愁绪
浩漫漫:形容愁思广阔无边、绵延不绝
赏析
全诗以醉归起笔,反衬内心悲凉,情感层层递进。颔联“孤劒冷”“一灯残”以物象写心境,将壮志难酬与长夜孤寂具象化;颈联借竹窗凉雨、江郭清砧渲染凄清氛围,视听交融,倍增客愁。尾联直抒胸臆,“临风搔首”的动作与“浩漫漫”的意境相呼应,把无法排遣的羁旅之思推向苍茫无际的境界。全诗情景交融,语言沉郁顿挫,典型体现了唐人羁旅诗的审美特质与士人失意的普遍情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。