诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄范使君

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代牟融寄赠友人之作,抒写与范使君别后阻隔、漂泊无依的愁绪,表达对知己的深切思念及羁旅思乡之痛。

译文

还未到秋天便已分别,如今秋意已深,时光流逝。 娄江虽近在咫尺,道路却漫长难行,音信阻隔。 心中唯有您能知晓我内心的委屈与隐衷。 眼前只有我独自一人在世间随波漂流。 向来苟且敷衍难以成就真正的交好。 到头来想要有所依托栖身,终究只能向人商议求助。 向西遥望故乡家山,不禁发出深沉浩叹。 迎着秋风搔首徘徊,愁绪满怀难以承受。

注释

终秋:深秋,指秋季将尽之时。 娄江:水名,在今江苏太仓一带,代指友人所在之地。 委曲:内心深处曲折难言的情事或委屈。 姑息:此处指苟且敷衍、无原则的宽容或交往。 诹:咨询,商议,引申为求人指点或依靠他人谋划。 浩叹:大声长叹,形容感慨极深。

赏析

全诗以时空对照起笔,“未秋”与“终秋”凸显别久,“咫尺”与“阻修”反衬路遥,张力十足。颔联“心上惟君知委曲,眼前独我逐漂流”对仗工稳,将知己之珍贵与身世之飘零并置,情感沉郁真挚。颈联转入人生感悟,道出依附他人之无奈。尾联以西望家山、临风搔首的动作收束,把抽象愁绪化为具体形象,余韵悠长。诗中既有对友情的珍重,亦含羁旅困顿的悲慨,语言质朴而情意深婉,体现了唐人赠答诗中情理交融的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

牟融的其他作品