提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人牟融所作送别诗,写于渡口送友人徐浩远行之际。诗中借潮平舟促、雁阵聚散等意象,抒发惜别之情与对友人高堂老亲的深切关怀,情真意切,感人至深。
译文
渡口潮水涨平,催促着离舟即将启程,
请不要推辞这杯饯行酒,让我们暂时挽留片刻。
兄弟朋友的相聚与离散,就像云边飞雁般无常,
深知你此次离去心情格外急切,
只因家中父母已白发苍苍,亟待侍奉。
注释
潮平:潮水涨至与岸齐平,利于行船亦暗示离别时刻迫近
尊酒:酒杯中的酒,此处指饯别宴上的酒
椿萱:代指父母,椿喻父,萱喻母
雪满头:形容头发全白,极言年迈
情偏切:心情特别急切、深切
赏析
此诗以景起兴,首联“潮平促去舟”点明离别之紧迫,“莫辞尊酒”则见挽留之深情,张力十足。颔联以“云边雁”喻人世聚散,意境苍茫而富有哲理。颈联直抒胸臆,将惜别之情升华为对友人孝心的体察与赞许。“堂上椿萱雪满头”一句尤为动人,既道出友人归心似箭之因,又饱含对长辈的关切,使送别超越寻常离愁,融入伦理温情,情感真挚醇厚,语言质朴自然,体现了唐诗重情尚义的艺术特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。