提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王建所作闺怨寄远之作,借巫山湘江之景抒写别后相思与猜疑交织的复杂心绪,道出异地恋人信任难维的深切苦痛。
译文
美人自从分别之后便不知身在何处,
唯有巫山的明月与湘江的冷雨相伴。
梦中千百回相见却总是模糊不清,
如同在井底仰望星辰般渺茫,只剩梦呓低语。
即便两心相对尚且难以真正相知,
更何况相隔万里之遥,又怎能做到彼此不生猜疑?
注释
美人:指所思慕的女子或妻子
无处所:不知去向,音讯杳然
巫山:典出宋玉《高唐赋》,喻指男女欢会之地,此处反衬离别孤寂
湘江:传说中舜妃泣竹之处,常寓哀怨相思之情
不分明:梦境朦胧,相见难辨真切
井底看星:喻视野狭隘、希望渺茫,亦指隔绝之深
不相疑:不产生猜忌怀疑
赏析
本诗以虚实相生手法写尽相思之苦与信任之危。前四句融巫山月、湘江雨等意象,将空间阻隔与梦境迷离交织,“井底看星”之喻尤为精警,既状相见之难,又暗含沟通之困。末二句由情入理,以“两心相对尚难知”反推“万里不相疑”之不可能,突破传统闺怨诗单向思念模式,直指亲密关系中理解与信任的永恒困境。语言质朴而意蕴深沉,情感真挚动人,展现了王建乐府诗善于捕捉心理幽微的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。