提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融题赠陈使君山庄之作,描绘其新居清幽雅致之景,赞颂主人贤德备受士林推崇,并表达秋日重访、醉卧榻上的向往之情。
译文
newly chosen的隐居之地自然僻静幽深,
士大夫们争相羡慕使君的贤德风范。
几间临溪而建的屋舍潇洒脱俗,
等到秋收时节定当再来此地拜访,
即便沉醉酣眠于榻上也无妨。
注释
卜:选择、择定
幽居:僻静的居所
自偏: naturally secluded,指环境天然僻静
士林:文人士大夫阶层
使君:对州郡长官的尊称
数椽:几间房屋,椽为屋顶木条,代指房舍
准拟:打算、准备
一榻眠:在一张床榻上安睡,形容随意自在
赏析
本诗语言清雅简淡,以“地自偏”呼应陶渊明意境,凸显山庄远离尘嚣之趣。“数椽潇洒临溪屋”一句白描勾勒,将建筑与自然融为一体,尽显主人高洁品格。诗中由景及人,借士林争羡侧面烘托使君贤德,末联直抒胸臆,以“沉醉何妨一榻眠”表达对隐逸生活的深切向往与宾主相得之乐。全篇情景交融,既有对友人的赞美,亦寄托诗人自身超脱世俗的理想情怀,体现了唐代文人山水田园诗的典型审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。