提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融寄赠被贬永平友人之作,借贾谊典故慰勉友人虽遭放逐终当召还,抒发深切思念与对直道之士的同情。
译文
老朋友远隔千里天涯,多少次迎着秋风触动遥远的思念。
你曾像贾谊上书那样伏阙直言,何时才能归来共话往昔?
让我们重举酒杯,再叙旧日的情谊与志向。
北风呼啸,寒沙凄惨,边关冷月寂寥,暮笳声如呜咽。
你一心为国却终被放逐远离朝廷,
但正直之道不容长久埋没委屈,暂且将踪迹寄托在这天涯边地。
注释
永平:唐代地名,今河北卢龙一带,时为边远贬所。
伏阙:俯伏于宫门前上书言事,指臣子向皇帝直言进谏。
畴昔:往日,从前。
襟期:胸怀、志趣与情谊。
猎猎:形容风声猛烈。
咽暮笳:傍晚的胡笳声悲凉幽咽。
去国:离开京城或朝廷。
直道:正直的道义或操守。
淹屈:长期沉沦受屈。
赏析
全诗情景交融,以“朔风”“寒沙”“关月”“暮笳”等意象渲染边塞凄清氛围,烘托友人贬谪之苦。诗中巧用贾谊伏阙典故,既赞友人忠直敢言,又暗含对其冤屈的愤懑与慰藉。“直道未容淹屈久”一句掷地有声,坚信正道终将昭雪,情感由悲转壮,体现了唐人赠别诗哀而不伤、刚健深沉的艺术特色,彰显士人风骨与真挚友情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。