提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融送别僧人归报本寺时所作,属分韵赋诗。原作后四句已佚,现存三句赞颂对方才名卓著且得权贵敬重而不失谦和的风范。
译文
曾多次趁着闲暇前往佛寺拜谒,
这位郎君的声望与身价在江东一带备受推崇。
尊贵的侯爵深知并看重他的才华,甚至忘却了自身的权势地位,
注释
乘闲:趁着空闲时间
谒:拜见,拜访
梵宫:佛寺的雅称
声价:名声与身价
江东:长江下游南岸地区,唐时文化繁盛之地
贵侯:地位显赫的王侯贵族
知重:赏识并器重
忘势:忘记自己的权势身份,指不以尊贵自居
赏析
此诗虽残,仅存三句却气韵贯通。首句以“几度乘闲”点出交往之频密与心境之从容,奠定清雅基调。次句直赞友人“声价重江东”,以地域之广衬其名望之高,笔力遒劲。第三句转写贵侯“忘势”相待,侧面烘托僧人德行才学足以令权贵折节下交,不卑不亢之风骨跃然纸上。全诗语言简净典雅,于酬赠中见真性情,虽阙后半篇,仍可想见唐人送别诗重人品、尚风度的审美旨趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。