提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人牟融游访报本寺时所作,记述与社友寻幽访胜、醉歌忘归之乐,并抒发对尘世碌碌的自嘲及向往佛门清净、超脱世俗之情。
译文
山中禅房寂静无声,柴门敞开,今日相约社中好友一同前来。
怀着高雅兴致共同探寻世俗之外的乐趣,
酒醉之后不觉明月已经升起,放声狂歌直到夜深方才返回。
心中了悟尘世琐事皆与己无关,手持锡杖时常独自观赏山景。
任凭白发滋生、双鬓斑白改变容颜,
自嘲这卑微身躯长久以来忙碌无为,不知何时才能来此修习不生不灭的佛法。
注释
山房:山中僧舍或隐士居所
荜门:用荆竹编成的门,指简陋之门
社友:诗社或文社中的友人
方外:世俗之外,多指僧道境界
锡杖:僧人所持法器,代指僧人或修行生活
无还:佛教语,指不还果,即不再返回欲界受生的圣者境界
赏析
此诗以游寺为线索,前半写与友寻乐、醉歌忘归的洒脱,后半转入独看山、叹碌碌的沉思,动静相衬,由欢愉渐入空寂。语言质朴自然,情感真挚深沉。“醉后不知明月上”一句意境悠远,将沉醉山水、物我两忘之态刻画入微;尾联“几时来此学无还”直抒胸臆,既含对尘劳的厌倦,又寄寓对解脱的渴慕,体现了唐人游寺诗中常见的出世情怀与生命反思。
以上简介/译文/赏析仅供参考。