提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融游览淮云寺所作,描绘寺院幽深清绝之景与登临胜境之感,抒发尘缘未尽、暂返人间的复杂心绪,体现唐人游寺诗中出世与入世交织的典型情怀。
译文
白云深深笼罩着沃州山峦,
达官显贵登临此地众人仰望攀援。
松间小径清风徐来听闻仙鹤鸣叫,
游兴虽尽但俗世因缘尚未了断,
徘徊流连之后依旧回到人间。
注释
沃州山:浙江新昌名山,以幽邃著称,多隐逸高僧栖居之所
冠盖:指官员的帽子和车盖,代指达官贵人
鹤唳:鹤鸣之声,古诗文中常象征清高脱俗或仙境氛围
凡缘:世俗尘世的缘分与牵绊
裴回:同“徘徊”,形容留恋不舍、迟疑往复之态
赏析
本诗以“白云深锁”起笔,营造出淮云寺超然尘外的幽邃意境,松径鹤唳更添空灵禅趣。然而“冠盖登临”一句暗含对名流趋附胜境的微妙讽喻,使清净之地染上世俗气息。后两句笔锋转折,“兴尽”却“因未晚”,道出诗人虽慕山林之高洁,终难割舍尘缘的矛盾心境。“裴回依旧到人间”以动作写心理,将出世之向往与入世之无奈凝于徘徊之间,情感真挚深沉,体现了唐代文人游寺诗中常见的精神张力与人生况味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。