提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融夜泊蠡湖所作,描绘秋夜湖上烟水浩渺、寒声入耳之景,抒发面对无边秋色时涌动的无限诗情。
译文
东湖之上烟波浩渺,水面辽阔无边。
湘浦传来的秋日声响,融入夜色更添几分清寒。
微风之外,幽暗的花香飘散,花瓣如粉般零落。
多少次隔着竹帘与篝火相对而坐,
那无穷无尽的诗意灵感,便自然涌上了吟咏的诗坛。
注释
蠡湖:即今江苏无锡五里湖,相传范蠡偕西施泛舟于此而得名。
浩漫漫:形容水面广阔无际的样子。
湘浦:本指湘江之滨,此处借指湖畔水边,增添凄清意境。
暗香:指幽微清淡的花香,多喻梅花或秋花。
篝帘:竹编的帘幕,亦指船舱或居室的遮蔽物。
吟坛:指诗歌创作或吟咏的场所,此处代指诗兴勃发之境。
赏析
全诗以景起兴,由远及近勾勒蠡湖秋夜图卷。首联“浩漫漫”与“入夜寒”从视觉与听觉双重渲染空阔寂寥之境;颔联“风外暗香飘落粉”以嗅觉与触觉补足画面,细腻传达秋花零落之幽美。尾联由景入情,“几度篝帘相对”写出诗人独处沉思之态,“无边诗思到吟坛”则水到渠成点明主旨。全篇情景交融,语言清丽含蓄,将自然之寒寂转化为艺术创作的丰沛源泉,体现了唐人山水诗中物我相契的典型审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。