提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融游历天台山所作,借刘晨阮肇入天台遇仙典故,描绘桃源仙境般的清幽景致,抒发对超脱尘俗、栖隐烟霞生活的向往与留恋之情。
译文
碧绿的溪水中漂浮着片片桃花,
树木环绕的天台山高远而真切并不遥远。
山洞之中洁净无尘直通凡客之境,
身处此地已不知该往何处而去,
暂且解下玉佩卧于烟霞之中悠然栖居。
注释
泛:漂浮,随水流动
迥:高远,深远
不赊:不远,真切可及
无尘:没有世俗尘埃,喻指仙境清净
客境:凡人或游客所能到达的境界
琼佩:美玉制成的佩饰,代指世俗身份或行装
烟霞:云雾与彩霞,常借指山水胜景或隐居之所
赏析
本诗以“碧溪流水泛桃花”起兴,化用桃花源意象,营造出空灵缥缈的仙境氛围。“树绕天台迥不赊”以视觉写空间,既显山势高远又拉近心理距离。后两句由景入情,“洞里无尘”暗合道教洞天福地之说,表达涤荡尘虑之愿;“暂留琼佩卧烟霞”则以动作收束,将弃绝俗务、沉醉自然的隐逸情怀具象化。全诗语言清丽,意境悠远,情景交融,展现了唐人山水诗中典型的寻仙访道审美趣味与精神寄托。
以上简介/译文/赏析仅供参考。