提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代牟融赠浙西李相公的祝寿之作,以谪仙、长庚星等意象赞颂对方才德卓绝,表达对其盛世重臣身份的敬仰与祝寿之情。
译文
长庚星光芒炽烈,独自高悬于遥远的天际,
在这太平盛世,应当知道是上天降下了被贬谪的仙人。
昔日曾在月宫中分得玉兔捣制的仙药,
如今举杯与您共祝长寿完毕,
春风拂入华美的宴席,众人沉醉于绮罗盛宴之中。
注释
长庚:即金星,黄昏见于西方称长庚,此处喻指李相公如星辰般耀眼卓绝。
烈烈:形容星光明亮炽盛的样子。
谪仙:被贬谪到人间的仙人,常用来赞誉才华超凡脱俗之人,此处尊称李相公。
兔药:传说中月宫玉兔所捣的长生不老药,暗合祝寿之意。
绮罗筵:指铺设华美丝织品的盛大宴席,形容寿宴之奢华隆重。
赏析
本诗艺术特色在于巧用神话意象构建崇高意境。首联以“长庚烈烈”起兴,将李相公比作独耀遥天的星辰,继而以“降谪仙”点明其非凡资质,气象宏大。颔联“月里分兔药”既承谪仙之说,又暗寓祝寿长生之愿,用典贴切自然。尾联由天上转入人间,以“春风入醉”渲染寿宴欢愉氛围,绮罗筵席与春风相映,尽显盛世繁华。全诗虚实相生,将祝颂、赞美与宴饮场景融为一体,情感真挚而不失典雅,体现了唐代酬赠诗雍容华贵的审美特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。