提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人牟融所作七律组诗,抒写晚年隐居荒馆、远离尘嚣的心境。作品以白发林下自况,表达断绝尘梦、甘守贫居、不求闻达的淡泊志趣与超脱情怀。
译文
寂静冷清的荒僻馆舍紧闭着闲门,青苔小径幽暗阴森少有木屐痕迹。满头白发却狂放不羁,世俗尘梦已然断绝,酒醉后弯臂为枕卧于林下,此生的荣耀与屈辱都不必再论。萧瑟白发已长满头顶,深远简陋的柴门令我倦于送往迎来。唯独欣喜内心沉静再无外界贪慕,甘愿困守林下贫寒居所,任凭城市中人不知我名姓。
注释
荒馆:荒僻冷清的居所或客舍
苔径:长满青苔的小路
屐:木底鞋,古人游山或隐逸时常穿
曲肱:弯曲胳膊作枕头,典出《论语》,喻安贫乐道
冥心:使心境沉静,摒弃杂念
外慕:对外在名利荣华的仰慕与追求
蓬门:用蓬草编成的门,指贫寒之家
尽教:任凭,听任
赏析
此二首以白描手法勾勒隐者形象,语言质朴而意境清幽。“白发颠狂尘梦断”以反差笔法写出挣脱世俗后的精神自由,“醉后曲肱林下卧”化用孔子典故,将安贫乐道具象化为洒脱姿态。诗中“寂寥”“萧萧”等叠词营造出孤寂氛围,反衬出“冥心无外慕”的内在充盈。尾联“尽教城市不知名”直抒胸臆,把甘于寂寞、拒绝被世俗定义的孤高人格推向极致,展现了唐代士人退隐后独特的精神坚守与生命自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。