提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人牟融送别故人之作,抒写与旧友在京城短暂重逢后再度分离的深切感伤,表达了时光流逝、聚散无常的离愁别绪。
译文
老朋友作为客子来到京城,
我们停车初遇便感慨往昔同游的时光。
扳指计算分别的岁月不禁叹息久远,
此刻怎能忍受再次分手,
且让船儿在绿波芳草间暂时停泊。
注释
神州:指京城长安,亦泛指中原地区
倾盖:途中相遇停车交谈,车盖倾斜靠拢,喻一见如故或久别重逢
昔游:往日共同游历的经历
屈指:弯着手指头计算数目
那堪:怎堪,哪里能够忍受
暂停舟:暂且停下船只,意为挽留片刻
赏析
本诗以“倾盖相逢”起笔,将久别重逢的惊喜与感慨凝于瞬间动作,极具画面感。“屈指年华”以细微体态传达岁月沧桑之叹,情感真挚自然。结句“绿波芳草暂停舟”寓情于景,以春水芳洲之美景反衬离情之苦,又以“暂停”二字道出欲留不能的无奈,含蓄隽永。全诗语言平易而情意深沉,通过时间跨度与空间场景的交织,将故人聚散的复杂心绪表现得淋漓尽致,体现了唐人送别诗情景交融的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。